Loco Translate en genel tanımıyla WordPress’te kullanılmakta olan temaları Türkçe hale getirmek içib uygulanan yöntemlerden biri. Temelde bir WordPress eklentisi olan Loco Translate, ücretsiz bir yazılım olması sebebiyle oldukça dikkat çekici. Sahip olduğu özellikleri ise nasıl indirileceği ve nasıl kullanılacağı hakkında birçok farklı araştırma yapılmasına neden oluyor.
İçindekiler
Loco Translate Nedir?
Loco Translate kullanımı ile birlikte WordPress temalarının Türkçe haline gelmesi mümkün oluyor. Loco Translate temelde tema dosyalarında bulunan kelimelerin çeviri hizmetlerine katkı sağlamak amacıyla kullanılan bir eklenti olarak biliniyor.
Loco Translate WordPress eklenti mağazasında yer alan ve böylelikle buradan indirilerek kullanılabilecek olan bir yazılım olarak bilinmektedir. Dolayısıyla WordPress tema çeviri eklentisi olarak anıldığını dile getirmek yanlış olmayacaktır. Eklentinin ara yüzü Türkçe destekli olduğu için büyük bir kullanım kolaylığı ve işlevsellik sağlar.
Loco Translate Nasıl İndirilir?
Loco Translate öncelikle indirmek gerekir. İndirme işlemini gerçekleştirmek için;
- İnternet sitesinde admin girişi yapılır,
- Sol tarafta yer alan panel kısmında bulunan eklentiler kısmına tıklanır,
- Açılan sayfada bulunan yeni ekle yazan kısma tıklanır,
- Açılan sayfanın arama kutusuna loco translate yazıları ve aratılır,
- Geliştiricisinin Tim Whitlock olduğu Loco Translate uygulaması indirilir ve eklenti etkin hale getirilir.
Loco Translate kullanmak amacıyla indirme işlemi yalnızca bu yöntemler ile gerçekleşebilir. Oldukça pratik olan bu yöntemler sayesinde yalnızca birkaç dakika içerisinde indirme işleminin tamamlanması mümkündür.
Eklentiyi harici olarak indirmek için burayı tıklayınız.
Loco Translate Nasıl Kullanılır?
WordPress kullanıcılar tarafından en sık sorulan sorulardan bir tanesi Loco Translate nasıl kullanılır olmaktadır. Eklentiyi indirdiğiniz takdirde sol tarafta bulunan panele eklentinin geleceğini görebilirsiniz. Kullanımı başlatmak için öncelikli olarak bu eklentiye tıklamanız gerekir.
- Tıkladıktan sonra karşınıza bir sayfa açılacak ve açılan bu sayfada bulunan etkin tema kısmından güncel olarak kullanmakta olduğunuz temanın üzerine tıklamanız gerekecektir.
- Tekrar açılan sayfada yeni dil yazan kısmı tıklamalı ve ardından bir dil seçin kısmından Türkçeyi seçmeniz gerekir.
- Bu işlemleri gerçekleştirdikten sonra çeviri yapmaya başla yazan yere tıklamalı ve ardından çevirileri filtrele yazan kısma Türkçe hale getirmek istediğiniz kelimeleri yazmanız ya da seçmeniz gerekmektedir.
- Bu işlemin ardından altta bulunan Türkçe çevirisi yazan kısmı Türkçesini yazmanız gerekecek ve ardından kaydet butonuna basarak işlem tamamlanmış olacaktır.
Loco Translate Ne İşe Yarar?
Loco Translate, WordPress siteleri için kullanımı kolay ve etkili bir çeviri eklentisidir. Bu eklentinin sunduğu avantajlar, özellikle çok dilli web siteleri oluşturmak ve yönetmek isteyen kullanıcılar için oldukça önemlidir.
- İlk olarak, Loco Translate sayesinde WordPress temalarını ve eklentilerini doğrudan yönetici panelinden çevirmek mümkündür. Bu sayede, kullanıcılar ek bir yazılım veya platforma ihtiyaç duymadan çeviri işlemlerini hızla tamamlayabilir. Eklenti, tüm çeviri sürecini görsel bir arayüz üzerinden sunarak, kod bilgisine gerek duymadan kolayca kullanılabilir hale getirir.
- İkinci olarak, Loco Translate, çevirileri doğrudan sunucuda saklama avantajı sunar. Bu özellik, çevirilerin her güncellemede kaybolmasını engeller ve sitenizin çeviri dosyalarını yedeklemeden güncelleyebilmenizi sağlar. Bu da zaman tasarrufu ve çevirilerin korunması açısından büyük bir avantajdır.
- Üçüncü olarak, Loco Translate, PO ve MO dosyalarını düzenlemeyi kolaylaştırır. Çevirileri manuel olarak yüklemek yerine, eklenti ile çeviri dosyalarına doğrudan erişebilir ve düzenleyebilirsiniz. Ayrıca birden fazla dilde site yönetmek isteyenler için kapsamlı bir dil desteği sunar.
Son olarak, Loco Translate SEO açısından da önemlidir. Web sitenizin farklı dillerde optimize edilmesini sağlayarak, uluslararası ziyaretçilerinize daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmanıza yardımcı olur. Tüm bu avantajlar, Loco Translate’i çeviri ihtiyaçları için ideal bir çözüm haline getirir.
İnternette yer alan internet sitelerinin %40’lık büyük bir bölümünü oluşturan WordPress, her geçen gün daha geniş bir kullanım alanına sahip olmaktadır. Sahip olduğu geniş kullanım alanı ise eklenti ve tema konusunda kendini her geçen gün zenginleştiriyor olmasını sağlamaktadır. Bu doğrultuda bir WorPpress eklentisi olan Loco Translate yararları internet üzerinde en sık araştırılan konulardan biri haline gelmiştir. Yüklemenin ve aktif hale getirmenin oldukça kolay olduğu bu eklenti tamamen ücretsizdir ve kullanım esnasında büyük bir kolaylık sağlar.
Eğer siz de WordPress’i Türkçe olarak kullandığınızda daha verimli olacağınızı düşünüyorsanız Loco Translate otomatik çeviri kullanımı sizin için oldukça avantajlı olacaktır.
Loco Translate Neden Çevirmiyor?
Loco Translate çevirmiyor sorunuyla karşılaşmanızı sağlayan birçok farklı etken olabilir. Eğer sizde bu yazılım ile yaptığınız çevirilerde bazı kelimelerin değişmiyor olduğunu görüyorsanız genellikle bu duruma sebep olan en önemli etken temanız olarak bilinmektedir. Eğer tema dili dosyasına eklenmiş olduğu halde kod kısmına eklenmemiş ise çeviri esnasında bazı kelimelerin İngilizce kaldığı görülebilir. Bunun yanı sıra çevirmek istediğiniz kelimenin, dil dosyasına eklenmemiş olmasa da bu problemle karşılaşmamıza sebep olabilir. Bu gibi bir problemde tema kodlarını kontrol etmeniz önerilmektedir.
